Новини



07 липень 2007

Видано книгу "Бруно Шульц і культура пограниччя"

 

Вийшла перша українсько-польська книжка про Бруно Шульца як результат роботи двох міжнародних фестивалів у Дрогобичі, присвячених письменикові. Книга "Бруно Шульц та культура пограниччя" вийшла за підтримки Польського Інституту в Києві. Тексти опубліковано мовою автора, подано анотації другою мовою (відповідно польською чи українською). Серед авторів видатні польські й українські науковці та діячі культури.

polinst_109_400 Бруно Шульц і культура пограниччя. Матеріали двох перших едицій Міжнародного Фестивалю Бруно Шульца в Дрогобичі. - Дрогобич, 2007. - 378 с.

Книга видана Полоністичним науково-інформаційним центром ім. Ігоря Менька Дрогобицького державного педагогічного університету ім. Івана Франка. Вона складається з трьох головних розділів: "Наукові матеріали" (тексти, виголошені під час наукових конференцій у рамках двох перших фестивалів), "Varia" (проекти, ініціативи, роздуми та рефлексії), "Іконографія" (вибрана фото-документація різних фествальних подій).

Як зазначає наковий редактор видання Віра Меньок: "Шульц - Гомбрович - Віткевич" - гасло першого Фестивалю - мало слугувати українцям своєрідним уведенням у світ тієї літератури польського модернізму, яка осягнула найвищих здобутків на європейському та загальносвітовому рівні. Такий контекст був значно розширений ІІ Фестивалем, який відбувся під гаслом "Бруно Шульц і культура Пограниччя".

Зміст розділу "Наукові матеріали"

Єжи Яжембський, Гомбрович: проблеми самопрезентації
Александр Ф'ют, Посмертні пригоди Бруно Шульца
Малгожата Кітовська-Лисяк, Дрогобич, тобто - світ
Єжи Яжембський, Шульц: іронічний лад та спокусницький дискурс
Александр Ф'ют, Варіації про Бруно Шульца та Данила Кіша
Єжи Свєнх, Шульц - галицький письменник
Віра Меньок, "Особлива провінція": шульцівська креація й інтерпретація Міста
Аґнєшка Чайковська, Бруно Шульц і культура пограниччя
Дорота Войда, Шульцівські репрезентації культурного пограниччя у постколоніальній перспективі
Валентин Вандишев, Семасиология и социология художественного образа (некоторые мысли по поводу своеобразия творческого наследия Бруно Шульца)
Олена Переломова, Інтертекстуальний вимір творчості Бруно Шульца
Алєксандра Зінчук, На захист автора та його творчості
Марія Габлевич, Перекладач - другий автор
Богдан Задура, Сучасна українська література в оптиці перекладача
Остап Сливинський, Найновіша польська література в українських перекладах: тенденції та перспективи
Боґуслав Врублевський, Проти стереотипів на пограниччі народів і культур в об'єднаній Європі - casus "Акценту"
Єжи Бартмінський, Томаш Рокош, Подвійне життя текстів фольклору на польсько-українському пограниччі
Вальдемар Міхальський, Відкрити Волинь
Леонід Тимошенко, Міжнаціональні стосунки в Дрогобичі (кінець XIV - XVII ст.)

Усіх, хто зацікавлений придбанням книги, запрошуємо звертатися до Інституту.

 

Підпишись на розсилку

Загальна підписка
Підписка для ЗМІ

Дякуємо
Помилка при відправці запитання
Ви невірно заповнили поля